爱泗水

官方移动发布平台

听新闻

国庆宣传报道注意!这些词不能乱用

传媒茶话会

2024-09-27 10:47





“能不能用‘建国’‘祖国’‘纪念’?”

“华诞+周年”能不能连用?
国庆节将至,
在涉及新中国成立75周年以及国庆节的相关报道中,
以下事项需要媒体人注意。  


在庆祝新中国成立75周年的类似表述中,能不能使用“建国”?

图片
在网络上稍微搜索,便能发现大量“庆祝建国75周年”的相关报道:

图片

图片

图片

图片

 这些表述规范吗?能使用“建国”吗?
答案是:不规范,不能!
“建国”有两层意思:“建立国家”和“建设国家”。

“建立国家”就是世界上之前没有这个国家,后来在一定历史条件下成立的新国家。如1776年7月4日《独立宣言》发布,正式宣布建立美国。而从“建立国家”这层意思来讲,中国建国已有4000 多年历史。

“建设国家”是指已存在的国家,在本国的方针政策下的国家建设行为,如,勤俭建国。以前的新闻、公文表述中,“建国”一词也曾多次出现。比如,党的十一届六中全会通过了《关于建国以来党的若干历史问题的决议》。

近年来,党和国家对相关的表述越来越规范、清晰。例如,中国共产党第十九次全国代表大会部分修改,2017年10月24日通过的《中国共产党章程》,就有3处将“建国”修改为“新中国成立”。
修改前为:
1.建国以后,顺利地进行了社会主义改造。
2.总结建国以来正反两方面的经验。
3.到建国一百年时,全面建成社会主义现代化强国。
修改后为:
1.新中国成立以后,顺利地进行了社会主义改造。
2.总结新中国成立以来正反两方面的经验。
3.到新中国成立一百年时,全面建成社会主义现代化强国。

因此,在庆祝新中国成立75周年的相关活动和报道中,若出现“建国75周年”的表述则是不规范的。


在庆祝新中国成立75周年的类似表述中,能不能使用“祖国”?

图片
除了写“庆祝建国75周年”不规范,还有不少文章中写到“庆祝祖国75周年华诞”,这种表述规范吗?
答案是:不规范!

图片

图片

部分微信公众号不规范表述

“祖国”是一个宏观的地理人文概念,具有浓烈的文化意义和感情色彩。“祖国”与“国家”也不是同一个概念,按《现代汉语词典》(第7版)的解释,祖国指自己的国家。祖国有祖先开辟世代生存之地的意思。国家指:1.阶级统治的工具,同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现,它随着阶级的产生而产生,也将随着阶级的消灭而自行消亡。2.指一个国家的整个区域。

所以类似“祖国75周年华诞”等表述是不准确的。


在庆祝新中国成立75周年的类似表述中,能不能使用“纪念”?

图片
那么,相关表述中可以使用“纪念”吗?
答案是:不能!
“纪念”是对已不存在的、已经过去的人或事物而言。新中国成立至今是一直存在的,也将继续存在,我们要做的是“庆祝”,而不是“纪念”。因此,类似“纪念建国75周年”“纪念中华人民共和国成立75周年”的表述也是不正确的。
图片

图片

部分不规范表述

以下都是不规范表述:

图片

当相关表述中出现“建国”“祖国”“纪念”等其中一个词语时,可断定为不规范表述

★可表述为:

图片

注意,不要把75周年写成75年。当然,在“新中国成立75年来”类似的表述中,就不需要写作75周年。

另外,75、七十五两种写法均


“华诞”和“周年”可以连用吗?

图片

很多网友提问“周年”和“华诞”可以连用吗?

答案是:可以!

“华诞”在《现代汉语词典》(第7版)的释义如下:    
图片
《国家主席习近平发表二〇一九年新年贺词》中这样使用:
图片
因此,不论是“华诞”单用,还是将“周年”和“华诞”一起连用都是没有问题的。
“华诞”的正确表述,可以是:
图片
庆祝新中国75华诞
庆祝新中国75周年华诞
在中华人民共和国即将迎来75华诞之际



一键替换需谨慎

图片
一些网友虽然有意识区分使用“建国”“解放”等相关表述,但操作时不考虑语境,图省事直接一键替换,遇到“解放”“建国”就替换为“新中国成立”或“中华人民共和国成立”,这种做法是很不妥当的。
下面是一些一键替换的错例。
以下图片中的“新中国成立”应改为“建国”。

图片

图片

图片

图片

图片

以下图片中的“中华人民共和国成立”应改为“建国”。

图片

图片

图片

以下图片中的“新中国成立”应改为“解放”。

图片

图片

图片

以下图片中的“中华人民共和国成立”应改为“解放”。
图片

来源:“传媒茶话会”微信公众号


打开“爱泗水”看评论

相关资讯